Albums pour partir à la découverte de la Chine

Les trois grains de riz  
Agnès Bertron-Martin

Petite Sœur Li doit aller au marché pour vendre des précieux grains de riz. Mais, en chemin, elle croise un terrible dragon, bien décidé à s’emparer du trésor… Qui va pouvoir lui venir en aide ?

♦ activités PS/MS/GS (Materalbum)
♦ activités MS (La classe de Lila)
♦ exploitation MS (Une instit de plus)
♦ tapuscrit, activités MS (Dans ma boîte à outils)
♦ fiche de phonologie (Traces de craie)
♦ mots croisés, activités MS/GS (La classe d’Eva)
♦ lexique (Ecole maternelle Gelow)
♦ référentiel, séquence GS, loto,  activités (Crayon à papier)
♦ extraits, images séquentielles, fiches PS/MS/GS (Educalire)
♦ exercices CP/CE1, mots croisés (Bout de gomme)
♦ quelques activités et productions (Webinstit)
♦ un peu de tout (La classe de Nad)
♦ tapuscrit et exploitation CP (Trousse et cartable)
♦ compréhension lecture CP (Les CP/CE1 de Lulu)
♦ livret d’exploitation CE1/CE2 (Mme Pascal)
♦ référentiel, fichier CP, rédaction CE1 (Lutin bazar)
♦ film d’animation (YouTube et ICI)

Moi, Ming  
Clotilde Bernos

Vaut-il mieux être reine d’Angleterre, général en chef, empereur du monde ou bien Ming, sur les bords du lac Koukonor ?

♦ photos et textes d’enfants (Materalbum)
♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)
♦ suggestions pédagogiques cycles 2 et 3 (AC Metz Nancy)

Le petit empereur de Chine
Michel Amelin et Ulises Wensell

Dans la cité interdite, le petit empereur de Chine s’ennuie. Un jour, il apprend qu’il est le seul à pouvoir vaincre le terrible Dragon aux Yeux Verts. Alors, quand une petite fille lui demande de l’aide, le petit empereur n’hésite pas une seconde : Il part pour chasser le dragon!

♦ exploitation (la classe de Corinne)
♦ référentiel, activités GS (Suzyzen)
♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)
♦ vidéo de l’histoire (You Tube)

Le pinceau magique 
Didier Dufresne

Petit berger chinois, Wang Li aime dessiner et rêve d’apprendre la peinture. Un matin, il se réveille avec un pinceau à la main. Le pinceau est magique, et tout ce que peint Wang Li devient réalité. Alors, ses amis paysans viennent passer commande. Mais l’empereur de Chine entend parler de lui et le fait enlever avec son pinceau.

♦ texte (AC Versailles)
♦ activités lecture et numération (Materalbum)
♦ tapuscrit, fiches CM (Anyssa)
♦ tapuscrit et questions de lecture (AC Lille)
♦ évaluation lecture CM1 (Ma maîtresse de CM1/CM2)
♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)

Le génie du pousse-pousse  
Jean Côme Noguès

Chen était heureux. Il vivait grâce à ses courses en pousse-pousse, et prenait plaisir à rencontrer son ami Wang, le pêcheur. Un jour, la visite d’un jardin merveilleux, sur les hauteurs de Hong-Kong, près de sa pauvre cabane, lui fit tourner la tête. Il eut envie de ce qu’il ne pouvait pas posséder, et cela le rendit malheureux. Il se mit à espérer lorsqu’il rencontra un riche client : celui-ci n’allait pas manquer de le payer largement…

♦ activités lecture (Materalbum)
♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ exploitation pédagogique (IEN Dombes)
♦ fiche pédagogique (SDEN du Finistère)
♦ pistes pédagogiques (AC Orléans)
♦ propositions d’exploitation (Académie de Grenoble)
♦ lecture CM (Petit caillou)

Lian  
Chen Jiang Hong

Monsieur Lo est un pêcheur solitaire. Sa jonque est sa maison. Il est triste, cette année le poisson est rare. Un jour, pour le remercier de lui avoir fait traverser le lac, une vieille vieille femme lui offre quelques graines de lotus. Ces graines sont particulières, elles viennent de la gueule d’un dragon. Monsieur Lo les plante, et voilà qu’un champ de lotus pousse en l’espace d’une nuit. Entre les pétales d’une fleur apparaît une petite tille. C’est Lian. Elle aussi est particulière. Elle a des dons précieux. Et à cause de ces dons, elle est en danger.

♦ activités MS/GS (Materalbum)
♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)
♦ activités MS/GS/CP/CE1 (La classe de Charlotte)
♦ questions de lecture (La classe de Corinne)

L‘enfant du toit du monde
Françoise Guillaumond

Cet album correspond à la période 5 de la méthode Que d’histoires ! Atchouk habite sur le toit du monde. Après les mois d’école, il raccompagne son amie Tara chez elle, en bas dans la grande vallée. Un voyage parsemé d’embûches qui permet de découvrir une autre culture.

♦ tapuscrit, lecture (La classe de Corinne)
♦ référentiel, questions de lecture (Meroute en CLIS)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)
♦ animation réalisée par les CP de l’école Normandie Niemen (You Tube)

Dragon de feu  
Chen Jiang Hong

Le jeune Dong-Dong a perdu son cerf-volant à tête de dragon au-dessus de la Cité interdite. Voici qu’il s’interroge à présent sur l’origine et la signification de cet animal si vénéré en Chine. En s’appuyant sur une légende très ancienne, son sage grand-père va lui conter comment le dragon a gagné le cœur des Chinois depuis qu’il s’est sacrifié autrefois pour sauver les hommes de la sécheresse. La force narrative du récit, servie par une illustration à l’encre des plus puissantes, où les quatre éléments – l’eau, la terre, le feu et l’air– s’affrontent tour à tour, donne le jour à un album d’une grande beauté.

♦ quelques activités (Materalbum)
♦ questions CE1 (Chez Adélaïde)
♦ séquence CM ( Inspection Aurillac)
♦ questions CE1/CE2 (auteur inconnu) Envoyez-moi un message si vous êtes le propriétaire de ce questionnaire.

La légende du cerf-volant
Chen Jiang Hong

Le jeune Dong-Dong a du chagrin : il a perdu son cerf-volant. Pour le consoler, son grand-père lui raconte une histoire qu’il n’oubliera jamais. Elle est pleine de poésie et de sagesse. Elle lui apprend que l’amour est comme un fil solide entre ceux qui s’aiment, et qu’il les sauve parfois en les élevant très haut. Désormais, chaque fois que Dong-Dong verra voguer un cerf-volant dans le ciel de la Chine ou d’ailleurs, il songera à la belle Ying-Ying et à son amoureux Ming-Ming, dont l’ingéniosité aérienne triompha jadis des appétits de l’Empereur.

♦ exploitation MS/GS (La classe d’Eva)
♦ séquence CP (Edumoov)
♦ tapuscrit, exercices cycle 2 (classe grenadine)

Mei Hua : La petite chinoise
Chrystel Proupuech

Mei Hua, une petite chinoise de 10 ans, nous emmène à la rencontre de son pays dans lequel la modernité se mélange naturellement à la tradition. Après une brève description historique et géographique, la présentation de l’habitat traditionnel, de l’art de la calligraphie, d’un repas chinois ou de l’horoscope chinois, Mei Hua nous dévoile la technique des papiers découpés et nous apprend à confectionner des gâteaux secrets, à compter en chinois et à calligraphier quelques mots.

♦ questions de lecture (Meroute en CLIS)

Le diadème de Rosée
Partenariat avec l’Education Enfantine

Il y a bien longtemps, vivait en Chine une princesse très capricieuse. Un jour, elle demanda à son père de lui offrir un diadème en gouttes de rosée… Un conte populaire. Une musique traditionnelle et des instruments à découvrir pour une promenade à travers les cinq continents.

♦ marionnettes, lexique (Lutin Bazar)
♦ traces pour le cahier de lecture (1, 2, 3 dans ma classe)
♦ lecture CE1 (Jocat à l’école)

Le prince tigre  
Chen Jiang Hong

Au coeur de la forêt profonde, la Tigresse pleure la mort de ses petits. Des chasseurs les ont tués. Depuis, elle rôde autour des villages, le coeur empli de haine et de chagrin. Un soir, elle détruit les maisons, dévore les hommes et les bêtes, mais cela n’apaise pas sa colère, au contraire. Le pays est plongé dans la terreur. Le roi consulte la vieille Lao Lao, qui lui déconseille formellement de lever une armée. Une seule chose, selon elle, peut apaiser sa colère. Le roi doit lui donner son fils unique, Wen…

♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)
♦ fiches CE2/CM1/CM2 (fiches pédagogiques)
♦ fiche pédagoqique (Ecole des Max)

Le cheval magique de Han Gan
Chen Jiang Hong

Quand il était petit, Han Gan adorait dessiner. Il aimait surtout dessiner des chevaux, et toujours il voulait qu’ils aient l’air le plus vivant possible. En grandissant, Han Gan devint un très grand peintre, même l’Empereur connaissait son talent. Mais bientôt, on raconta sur lui des choses étranges. On murmurait que ses chevaux étaient plus vrais que nature, et même que son pinceau magique pouvait leur donner la vie.

♦ questionnaire de rallye lecture (Bout de gomme)
♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)

Méli-mélo en Chine  
Martine Perrin

Qui épie le panda si doux ? Que protège le dragon majestueux ? Derrière la Grande Muraile, sur une jonque ou au coeur des rizières, les animaux et les hommes jouent une partie de cache-cache poétique ! Méfi-Mélo en Chine est un fantastique voyage au coeur de la Chine légendaire. Un voyage interactif, graphique et onirique où formes découpées et motifs géométriques se répondent. À travers un jeu de devinettes, les plus petits sont invités à découvrir les pelages et plumages des animaux.

♦ traces pour le cahier de lecture (1, 2, 3 dans ma classe)

Pourquoi les pandas sont-ils noirs et blancs ?
Karine Tournade

Au commencement du monde, les pandas étaient blancs, leur pelage était très doux; leurs oreilles rondes aussi. Ils avaient les yeux tout ronds. Ils ressemblaient à des peluches ! Les pandas étaient très gentils avec les enfants. Ils habitaient dans une forêt de bambous…

♦ fichiers CP et CE1 (Lutin Bazar)
♦ exploitation CP/CE1 (Jocat à l’école)
♦ QCM (La classe d’Eloise)

Petit aigle 
Chen Jiang Hong

Cette histoire se passe en Chine, il y a très, très longtemps. Un soir d’hiver, Maître Yang, un grand sage, rentre chez lui en serrant dans son manteau un petit garçon à demi mort de froid. Ce garçon est orphelin. Maître Yang prend soin de lui et se charge de son éducation. Une nuit, le garçon découvre que le Maître Yang connaît la boxe de l’Aigle et qu’il la pratique à la perfection. Il décide de l’imiter en secret…

Din’Roa la vaillante
Jean Louis Le Craver

Autrefois, il y a très longtemps, vivait en Chine une petite fille bien dégourdie qui avait pour nom Din’Roa. Une version chinoise du Petit Chaperon rouge.

♦ questionnaire de rallye lecture (Lutin bazar)
♦ questions CE1 (Petit caillou)
♦ grille d’analyse (AC Poitiers)

Li.Mei et la légende des pandas  
Céline Lamour-Crochet

Aujourd’hui, Li-Mei fait sa rentrée dans sa nouvelle école. Elle appréhende un peu, car elle ne connaît personne. Va-t-elle se faire de nouveaux amis malgré son pelage différent ?  

♦ exploitation PS/MS/GS/CP (Materalbum)

La maison de Yu Ting  
Anne Thiollier

La maison de Yu Ting, la grand-mère dans le jardin de la maison, le chat noir dans le jardin de la maison et le criquet dans l’arbre du jardin… Un à un, chacun de ces éléments fait son apparition jusqu’à composer un tableau attendrissant.

♦ pistes de lecture (HongFey Cultures)

Ti Tsing  
Clotilde Bernos

Ti Tsing a bien chaud sous sa couette fleurie de pivoines flamboyantes. Il rêve d’un grand cerf-volant, rouge et grimaçant, qu’il a repéré chez Liou Fang. Les paysans écoutent l’histoire de Ti Tsing. Ils connaissent bien la musique ancienne de la Dynastie Tang, grave et ronde. Elle fait partie de leur mémoire, de leur continent. Les instruments utilisés sont parfois fabriqués par eux, tels le di (la flûte traversière), le sheng (l’orgue à bouche), le gan (le petit hautbois de bois ou de bambou), le pipa (le luth piriforme à 4 cordes en soie), le ruan (le luth à 4 cordes en forme de lune), le zheng (la cithare à 16 cordes de soie).

♦ Pépinette à l’école (exploitation CP & Référentiel)

La naissance du dragon  
Marie Sellier et Catherine Louis

Les petits apprécieront de découvrir que, d’après les Chinois, ce sont des enfants qui ont inventé cette figure impressionnante pour mettre fin aux guerres qui secouaient la Chine. Les bambins de toutes les régions ont choisi une partie de leur animal protecteur (les écailles du poisson, les cornes du buffle…) et les ont assemblées pour créer ce symbole de rassemblement et de paix. Ce beau livre tout en longueur offre en bonus, une initiation à la calligraphie chinoise sur une affiche à détacher.

♦ prep, tapuscrit, questions (L’école d’Alexandre)