Arlequin marie sa fille
Arlequin marie sa fille
La petite Pétronille,
Il la marie à Pierrot,
Ah riguinguette !
Il la marie à Pierrot,
Ah riguingo !
Il lui donne en mariage
Du pain sec et du fromage
Et du sel plein son sabot
Ah riguinguette !
Et du sel plein son sabot
Ah riguingo !
Boiteux était le notaire,
Borgne était monsieur le maire,
Et l’adjoint était manchot,
Ah riguinguette !
Et l’adjoint était manchot,
Ah riguingo !
A ce joyeux hyménée
Assistait une nichée
De serins et de pierrots
Ah riguinguette !
De serins et de pierrots
Ah ringuingo !
4 commentaires
Bonjour Annie,
Je ne connaissais pas cette version. Effectivement je pense qu’avec le temps, une version laïque a été proposée dans les écoles. Merci beaucoup pour ces paroles originales.
Arlequin marie sa fille
grosse grasse et bien gentille,
Il la marie à Pierrot,
Ah riguinguette !
Il la marie à Pierrot,
Ah riguingo !
Il lui donne en mariage
… etc sans changement
Il s’en furent à la messe
la mariée sur une ânesse
le marié sur un pourceau
Ah riguinguette !
le marié sur un pourceau
Ah riguingo !
Cette autre version parlant de la messe, est probablement plus ancienne (j’ai 73 ans) le maire et les adjoints ont dû la remplacer dans la version laïque actuelle, qui restitue toutefois le caractère précieux du sel.
Sans doute ! Je ne connaissais pas cette version.
J’avais appris cette chanson un peu différente:
Arlequin marie sa fille
grosse grasse et bien gentille,
Il la marie à Pierrot,
riguinguette !
Il la marie à Pierrot,
riguingo !
Pour s’en aller devant le maire,
le marié suivait derrière
assis sur un gros pourceau
riguinguette !
assis sur un gros pourceau
riguingo !
est-ce que je me trompe ou bien y a t-il une autre version????