Imprimer les paroles de la chanson :
♦ Ching, le tout petit chinois
Ching, le tout petit chinois
Du haut de la grande pagode
Ching le tout petit chinois
A mis sa tunique à la mode
Toute brodée en fil de soie.
Refrain :
Tchin tchin tchin
Liu ti pa
A Pékin ou à Shanghai
Tchin tchin tchin
Liu ti pa
A Shanghai ou à Pékin.
Il promène dans une cage
Ching le tout petit chinois
Un oiseau chanteur au ramage
Qui scintille et qui flamboie.
Refrain
Dans une jonque aux grandes voiles
Ching le tout petit chinois
Contemple des millions d’étoiles
Et la lune qui rougeoie.
Refrain
Evelyne Dexheimer
BONJOUR
Que signifie LIU TI PA?
Bonjour, j’ai demandé à une personne de mon entourage qui parle mandarin : « liu tu pa » est écrit en phonétique, cela signifierait « quatre cinq six ».
Moi qui parle mandarin « liu tu pa » ne veut pas dire 4, 5, 6.
4 c’est « si », 5 c’est « wu » et 6: liu
Enfant, je chantais dans une chorale une chanson, dont j’ignore les paroles en français, et qui phonétiquement, se chantait ainsi :
« tchin tchin, tchin tchen wu, tchin tchen wu, mandju man wankan, oh, oh, tchoun tchoun oudi maikalea, mandju man wankan, bud, bud, djadjo galilao » etc… et ce, pour autant que je me souvienne de ces paroles en phonétique !
J’ai 65 ans et je profite de ce forum pour découvrir, enfin… j’espère…, ce que tous ces mots veulent bien exprimer dans la langue de Lao Tseu !
Merci d’avance si quelqu’un sera à même de m’en dire bien plus que ce que j’en sais ! Pour me répondre, voici mon adresse courriel : doume2452@yahoo.fr
Bonjour George,
Je ne parle malheureusement pas mandarin. Peut être que quelqu’un passant par là pourra t’aider.
j’ai aussi pas tellement aimer
Bonjour,
Je ne trouve pas la chanson sur internet pour avoir le rythme à suivre. Quelqu’un saurait où la trouver svp ?
Bonjour, pareil j’aimerai la faire découvrir à mes élèves mais je n’ai pas trouvé la chanson sur youtube ou deezer. Je n’ai pas le rythme. Je suis preneuse si quelqu’un sait ou la trouver?
Merci