« La chanson de l’éléphant », chanson traditionnelle thaïlandaise

Éléphant, éléphant, éléphant,
éléphant, éléphant,
As-tu déjà vu un éléphant ou non ?
L’éléphant, c’est extrêmement gros
Avec un long nez appelé trompe.
Il a des crocs sous sa trompe
appelés défenses.
Il a des oreilles, il a des yeux et une longue queue.

Chang chang chang chang chang
nong kei hen chang rue plaow
chang mun tua toh mai bow
jamook yaow yaow riak wa nuang
mee kheaw tai nguang riak wa nga
mee hoo mee ta hang yaow

ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง
น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
ช้างมันตัวโตไม่เบา
จมูกยาวๆ เรียกว่างวง
มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา
มีหูมีตาหางยาว