Comptine pomme de reinette et pomme d'api

Imprimer les paroles de la comptine :

Pomme de reinette (A4)
Pomme de reinette (2 par page)
Pomme de reinette (4 par page)

    

 

Pomme de reinette

Pomme de Reinette et Pomme d’Api
Tapis tapis rouge,
Pomme de reinette et Pomme d’Api
Tapis tapis gris.
Cache ton poing derrière ton dos
Ou j’te donne un coup d’marteau…

La chorale des petits écoliers : Pomme de reinette et Pomme d'Api


 

Voici les paroles originales de la comptine :

C’est à la halle
Que je m’installe
C’est à Paris
Que je vends mes fruits
C’est à Paris la capitale de France
C’est à Paris
Que je vends mes fruits.

Refrain :
Pomme de reinette et pomme d’api
D’api d’api rouge
Pomme de reinette et pomme d’api
D’api d’api gris.

Cache ton poing derrière ton dos
Ou je te donne un coup de marteau !

Pour les paroles simplifiée, Wikipédia ajoute « On compte parfois quelques simplifications, comme la substitution du vers « D’api d’api rouge  », de difficile intelligibilité par les enfants, avec le plus simple mais assonant « Tapis, tapis rouge » ou « Petit tapis rouge », tous les deux, néanmoins, ayant un sens, dans une lectio facilior opérée par les petits chanteurs ».

Share Button

2 commentaires

  1. Salut
    N’importe quoi
    Ça ne peut pas être Tapis
    C’est une pomme d’Api
    Donc

    D’api d’api rouge
    D’api d’api gris

  2. Merci Corrotte pour cette précision.
    J’ai pris le parti de proposer une version simplifiée à mes élèves. Je viens aussi d’ajouter la version d’origine à l’article.
    Merci à toi.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

Laisser un commentaire