Berceuse iroquoise indien maternelle Ani couni

Imprimer les paroles de la berceuse :
Ani couni

Ani couni

Ani couni chaouani
Ani couni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
E aouni bissini
E aouni bissini

Berceuse iroquoise

 

Tous les soirs les indiens sont autour du feu
Tous les soirs les indiens sont autour du feu
Ils écoutent la chanson de la nuit
Ils écoutent la chanson de la nuit
Pour aller coucher leurs petits
Pour aller coucher leurs petits

 

Autre traduction trouvée : (source Wikipédia)

Père, aie pitié de moi,
Père, aie pitié de moi ;

Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif ;

Tout a disparu – je n’ai rien à manger,
Tout a disparu – je n’ai rien à manger.

 



Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Share Button

6 Commentaires

  1. Magnifique prière devenue une des préférée de mon petit-fils !
    Merci pour ce partage <3

  2. Mes petits enfants ont adoré cette chanson…..même si je suis une mamie qui ne chante pas Tres bien…….ils en redemandent……..

  3. Je suis fière d’avoir appris ce chant À l’école Et je suis Innu ( Être Humain)

  4. C’est un grand honneur pour moi d’avoir comme lectrice une Innu, et d’avoir pu te faire « redécouvrir » une chanson iroquoise depuis… la France ! Merci

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée

EffacerPublier des commentaires